p1.jpg

“传统@现代”
——我们为什么要做这个展览?

因为传统与现代的对立,在中国纠缠了整整一百多年。

自从鸦片战争把中国历史车轮拖入近代,在西方坚船利炮轰击下失去自我尊严的中国人,开始怀疑自身的传统,并逐渐建立起传统作为现代发展障碍的认知观念。整个20世纪,中国人都在试图丢掉传统。

但21世纪来临,传统并未如预言那样消亡。相反,传统依然活着,并重返历史舞台。今天,我们发现自己对传统仍念念不忘以至不断回归,以至于将它作为创造和创新的灵感与资源。
所以,我们要用一个展览,来回答整整回荡了一个世纪的文化母题,并让你看见:我们的确仍未逃出传统的掌心。

@
 ——链接与定位的意味

@——用“传统”互联“现代”?抑或用“现代”点击“传统”?

对!这是一个让传统伸出一只手来,向现代轻轻打个招呼的展览。链接与定位,意味着历史的一个穿越之姿。
而我们选择少数民族服饰充当这场穿越的主角。

这是因为,在少数民族服饰之上,你至今仍能看到一些让人啧啧称奇的经典美学,发现一些跨越了时代的传奇符码,领悟一些贯穿了古今的不灭原则。

进而,你能在这场穿越之中,发现传统与现代的藕断丝连:传统构成了现代生活内在价值的必要来源。

事实上,我们一直走在传统为我们提供生命养素的大地上;只不过,我们走得越来越快,以至于有可能忘记了初心与来路。

所以,我们用这样一个展览,让你看到一个真相:如果你要创造未来,那么请相信——传统是一个不可回避的出发点。

Old is New !

所以,在传统与现代之间完成一场互读,终究不可回避。

当一个文化自信的时代终于到来,每个人都需要完成一场传统与现代之间的美学融通与精神互联,并在“传统-现代”二元对立的彻底坍塌之景中,理解传统在当代的种种可能。

我们用这场展览,呈现这种神奇的可能,并让你看见传统与时尚的碰撞与交融如何天衣无缝地发生。

这正是我们策划并制作这场展览的初心——在一场现代的还乡之旅中,让你领悟一个历史真谛:Old is New!


撰稿:中国民族博物馆副馆长 郑茜


办公地址:北京市海淀区倒座庙1号院 2005   ©  中国民族博物馆     版权所有     京ICP备12006801号-1