人类学视野下的博物馆收藏、展示与诠释
2017博物馆人类学研讨会议程
“ Museum Collection, Exhibition and Interpretation：
in Anthropological Perspective”
Museum Anthropology Conference
北京 中国民族博物馆
2017年8月1日-8月2日
会议地点：中央民族干部学院，北京市海淀区黑山扈甲21号
【研讨会主题】
博物馆人类学试图理解与物与人之间的联系，致力于在自然之物与人为之物中探寻结构性秩序，并反思博物馆实践过程中的知识建构与文化政治。本届博物馆人类学研讨会将以“人类学视野下的民族博物馆收藏、展示与诠释”为议题，结合2017年国际博物馆日研究热点，探讨人类学的博物馆实践等相关问题。
联系人：唐兰冬、吴洁、周玉州 联系电话Tel：010-82684383
(本次研讨会全程对公众开放，欢迎旁听、讨论)
开幕式
Opening Remarks
主持：郑茜 中国民族博物馆副馆长
(Chair: Ms. ZHENG Qian, Deputy Director of Chinese National Museum of Ethnology)
致欢迎辞：顾群 中国民族博物馆馆长
（Welcome Speech: Mr. GU Qun, Curator of Chinese National Museum of Ethnology）
讲话：当代社会维度中的博物馆是否需要重新界定？
Do We Need to Redefine Museum in Current Social Dimensions?
安来顺研究员 国际博物馆协会副主席，中国博物馆协会副理事长兼秘书长
（Speech: Prof. AN Laishun (Doctor), Vice President of International Council of Museums (ICOM), Vice President and Secretary General of Chinese Museums Association (CMA)）
时间：2017年8月1日上午8:30-9:00
Time：8:30-9:00
地点： 中央民族干部学院综合楼2层第一会议室
Place: Lecture Hall No.1, the Central Institute of Ethnic Administrators
主题演讲
Keynote Speech
第一场：9:00-10:30
1. 从民族学到物质文化
From Ethnology to Material Culture
发言人：迈克尔·罗兰教授（Prof. Michael Rowlands）
伦敦大学学院 (University College London)
2. 博物馆民族志的兴起：博物馆生活基本形式与博物馆多样性的跨文化探索
The Rise of Museum Ethnography：the Elementary Forms of Museum Life and the Cross-cultural Exploration of Museum Diversity
发言人：王嵩山教授（Prof. Wang Sungshan）
台湾逢甲大学 (Feng Chia University)
主持人：李子宁研究员 (Chair: Prof. Li Zihning)
台湾博物馆（Taiwan Museum）
茶歇 (Tea break)：10:30-10:40
第二场： 10:40-12:10
1. 从近代木器看现代社会变迁，笔筒、托盘和檀香扇
Understanding Social Changes Through Modern Wood: Brush Pot, Opium Tray and Sandalwood Fan
发言人：张展鸿教授（Prof. Sidney C. H. Cheung)
香港中文大学（The Chinese University of Hongkong）
2. 边界与介入-博物馆学抑或博物馆人类学？
Border and Interruption: Museology or Museum Anthropology
发言人：潘守永教授（Prof. Pan Shouyong）
中央民族大学（Minzu University of China）
主持人：李子宁研究员 (Chair: Prof. Li Zihning)
台湾博物馆（Taiwan Museum）
专题讨论
Conference Sessions
每位发言时间为15分钟，请发言嘉宾提前5分钟到场，将ppt存入会场电脑。
Speakers please arrive in the lecture room 5 minutes in advanced
时间：2017年8月1日下午——8月2日全天
地点：中央民族干部学院，综合楼3层多功能厅、第三会议室
Date: August1-2, 2017
Place: Lecture Hall, Lecture Room 3, the Central Institute of Ethnic Administrators.
2017. 8. 01
一、 博物馆中的世界、东方与中国 [主持人：德明礼]
Panel 1. Exhibiting China and the World
2:00pm-3:25pm, Lecture Hall 多功能厅
东方主义与中国想象：法国吉美博物馆中国藏品的收集与展示
许卢峰-法国国立东方语言文化学院
George Chinnery的中国蜑民风俗画与十九世纪殖民视线下的中国想像：以伦敦皇家艺术学院的《蜑家女》展示为例
蔡伊婷-英国东英格兰大学
观世界：四川安仁民族志展览馆的展陈实践
吴银玲-河北大学/云南民族大学
1893年芝加哥哥伦布世界博览会－以“白城”作为世界文明之体现
林韵丰-台北艺术大学
宫闱之外：故宫南院─亚洲艺术文化博物馆的收藏想象与现实挑战
赖芷仪-英国伦敦大学
二、物、展览与博物馆实践 [主持人: 翟振孝 ]
Panel 2. Museum, Exhibition and Material Culture
2:00pm-3:25pm, Lecture Room 3 第3会议室
“从物到人”：一种博物馆观念的反思
尹凯-山东大学文化遗产研究院
物与辞：关于博物馆展陈空间研究维度的探讨
李倩倩-四川大学
从他者的视角到多元化的身份认同——人类学视野下的博物馆策划研究
刘凡-武汉纺织大学
作为方法论的民族文物
郑茜-中国民族博物馆
茶歇 (Tea Break): 3:25-3:35
三、博物馆与认同建构 [主持人：庾华]
Panel 3. Museum and Identity Construction
3:35pm-5:00pm, Lecture Hall多功能厅
邓族文物馆、屏山文物径作为香港屏山邓族微型社会形态的呈现
陈焯盈-台北艺术大学
国家、族群与地方：博物馆场域中“客家”的形成与再现
魏志龙-赣南师范大学客家研究中心
经由金门走向世界－以生态博物馆打造“活的闽南文化岛”的经营与实践
卢根阵-金门历史民俗博物馆
社会“路径”的扩展：堤堡文化中心及其当代艺术展示
林皓贞-台北艺术大学博物馆研究所
汉越之间：西汉南越王博物馆的文物与展陈
李光辉-西汉南越王博物馆
四、知识、记忆、历史与认同 [主持人：尹凯]
Panel 4. Knowledge, Memory, History and Identity
3:35pm-5:00pm, Lecture Room 3 第3会议室
社区里的铜绿山古矿遗址博物馆：知识生产与地方记忆
罗晶晶-香港中文大学
民族博物馆的知识生产、身份建构、文化认同
连菊霞-西北师范大学
宇宙、风车、博物馆：知识生产的多元路径
吴洁-中国民族博物馆
西北文物展览与民国时期边疆治理
杜辉-西南民族大学
国家博物馆的地方文化诠释–以国立清迈博物馆常设展为例
赵苙宇-台北艺术大学
2017. 8. 02
五、博物馆阐释与反思 [主持人: 贾一亮]
Panel 5. Representation and Reflection
9:00am-10:10am, Lecture Hall, 多功能厅
从“不可见”到“可见”：陈列展览中的妇女
傅美蓉-咸阳师范学院
博物馆与“新住民”：博物馆场域的异文化展演反思
翟振孝-台北艺术大学博物馆研究所
从博物馆展览呈现方式探讨人类学的诠释转化
林仲如-台湾卡尔吉特（Cogitoimage）公司
制造“我们”：反思民族博物馆叙事体系
罗攀-中山大学
六、影像、数字与博物馆的非遗展示 [主持人：唐兰冬]
Panel 6. Exhibiting Intangible Cultural Heritage
9:00am-10:10am Lecture room 3第3会议室
参与式影像在社区（民族）博物馆非物质文化遗产记录与展示中的应用——以摩梭民俗博物馆为例
谢春波-云南民族博物馆
数字化时代民族地区博物馆的文化遗产展示与人类学解读
庾华-中南民族大学/陈斯亮-长安大学
文化多样性在民族博物馆的多元展陈
杜韵红-云南民族博物馆
茶歇(Tea Break): 10:10-10:20
七、商业化、遗产化与博物馆 [主持人：林仲如]
Panel 7. Commercialisation and Heritagisation
10:20am-11:30am, Lecture Hall 多功能厅
游走在文化与商业之间：东莞中国沉香博物馆的人类学观察
丁玲-香港中文大学
遗产化与博物馆化下的价值重塑
王思渝-北京大学考古与文博学院
固化，商业化与公共参与：如何展示非遗？
德明礼-法国巴黎高等社会科学研究院，复旦大学
非物质文化遗产的博物馆实践：以莞香文化博物馆为例
罗忱-广东省社科院
八、商业化、遗产化与博物馆（二） [主持人：吴洁]
Panel 8. Commercialisation and Heritagisation
10:20am-11:30am, Lecture Room 3第3会议室
作为“景点”的乡村博物馆：糯黑彝族文化博物馆的实践
巴胜超 彭慧颖-昆明理工大学
浙江松阳传统村落古民居遗产保护与展示的话语实践
蓝蔚-中央民族大学
旅游化城镇的“地势”突围
李耕-中国社会科学院
生态博物馆与遗产旅游的人类学研究
金露/刘俊军-宁波大学
九、非遗、技艺的博物馆表达 [主持人：杜韵红]
Panel 9. Intangible Heritage, Technique and Museum
2:00pm-3:25pm, Lecture Hall 多功能厅
现代设计与非遗传承
贾一亮-上海纺织博物馆
民族博物馆中民族藏品的现代表达
王雅豪-英国莱斯特大学
巴尔虎蒙古族已婚女子服装的民族学研究――兼论民族学视野下博物馆如何展示民族服装
索丽娅-日本东京外国语大学
传统汉族服饰文化的当代阐释
崔荣荣 宋春会-江南大学
多彩到精彩：博物馆展示传播与价值诠释研究——以《多彩中华》展览为例
周墨兰-金大陆展览装饰有限公司
十、教育与公共参与 [主持人:赖芷仪]
Panel 10. Education and Participant
2:00pm-3:25pm, Lecture Room 3 第3会议室
“谁的博物馆？”：博物馆与公众参与——以珠三角观众自身的展览参与为例
史明立-西汉南越王博物馆
人类学视阈下的博物馆教育
冯正国-中央民族大学
谁的展览？谁来看？：博物馆展览与策划的社区参与性探讨
邱玮-云南省博物馆
传统知识重塑生活：以“促进双赢的试验性行动研究”项目为例
杨晓-云南民族博物馆
博物馆与文化多样性
李秋晨-西汉南越王博物馆
茶歇 (Tea Break): 3:25-3:35
第十一组、接触、冲突、争议 [主持人：杜辉]
Panel 11. Conflict, Contact and the Unspeakable Contents
3:35pm-5:00pm, Lecture Hall 多功能厅
文物回归的社会实践：以纽西兰Te Papa博物馆返还TeHau Ki Tūranga会所为例
杜丽琴-台湾文化艺术基金会研究发展组
澳洲原住民遗骸回归计划与原住民人权实践
林瑜婷-台北艺术大学博物馆研究所
争议的尸体——台湾博物馆藏清代木乃伊柯象的案例
李子宁-台湾博物馆
博物馆：“交流地带”抑或“冲突地带”
马萍、潘守永-中央民族大学
茶歇 (Tea Break)：5:00-5:10
闭幕式 [主持人：郑茜]
Closing Ceremony
5:10pm-5:40pm, Lecture Hall 多功能厅
研讨会组委会
Conference Organizing Committee
会议策划：郑茜
会务负责人：唐兰冬
会务顾问：罗攀
会务执行人：吴洁、周玉州
翻译：德明礼、郑珊珊
宣传设计：马丹